Porque Los Vándalos También Juegan "Tetris"

Top 07 YouTube Videos 2006

Aquí haré una breve lista de los 7 videos que más me causaron gracias en el 2006. YouTube es una maravilla.

Here is a short list of 7 videos that made me laugh in 2006. YouTube is marvelous.

Doblaje del Año / Dubbing of the Year
Trino y Chespirito


Accidente del Año / Accident of the Year
Slam Ball Accident


Bailarin del Año / Dancer of the Year
Little Superstar


Canción del Año / Song of the Year
Delfin / Torres Gemelas


Broma en Clase del Año / Classroom Prank of the Year
Reach!


Anuncio del Año / Commercial of the Year
Ecstasy


Bloopers del Año / Bloopers of the Year
Orson Welles

Top 09 Albums/Discos 2006. Mi Lista. My List.

En ningún orden en particular numeraré los discos que para mi fueron lo diez mejores de este año que acaba de concluir. La verdad se dice que fue un año muy malo para la música (y para el cine, no se diga), pero creo que discos como estos pudieron salvar un poco la dignidad de la industria disquera. Aunque en realidad pocos realmente pertenecen a esa industria, ya que con páginas como MySpace y el empeño de las pequeñas casas disqueras independientes nos han hecho conocer a grandes músicos que no son sobreproducidos, sobreproyectados ni explotados en los medios comerciales. Just Gimme Indie Rock!

In no particular order I will enlist the albums that were for me the best of this year the has just ended. It is said that this year was a very bad one for music (let's not even get into film), but albums like these were able to save face and dignity in the record industry. In reality very few of these choices are part of the mayor labels, with pages like MySpace and the the sublime intent of the smaller independent record lables, we have gotten to know and listen to great musicians which aren't overproduced, overprojected nor exploited by commercial mainstream media. Just Gimme Indie Rock!

Bob Dylan / Modern Times
Después de 31 álbumes en su carrera, no cabe duda del gran talento y estilo propio de Mr. Zimmerman. Este disco, el 31 de su carrera, es buena pareja del disco Love and Theft del 2001. Con el estilo musical y letras poéticas que siempre lo han caracterizado, Dylan nos presenta un disco con clara influencia del ragtime, jazz, rockabilly, sin dejar de ser Bob. Un disco, que sino clásico, afirma que este cantautor, como el vino, mejorá con el tiempo. Madura.

After 31 albums in his career, there is no doubt of the great talent and personal style of Mr. Zimmerman. This album, the 31st in his career, is the perfect companion to his 2001 album "Love and Theft". With the musical style and poetic lyrics that have always characterized him, Dylan gives us an album with a clear influence of ragtime, jazz, rockabilly, but in no moment does he stops being Bob. An album, if not a classic, confirms that this singer/songwriter, like good wine, gets better with age. Matures.

Tom Waits / Orphans: Brawlers, Bawlers and Bastards.
En este año que claramente no ha sido el mejor de los 2000 dentro de la música, es de gran alivio que cantautores como Dylan y Waits no nos defraudan. Este disco triple atrapa al quien lo escucha con historias, su voz de lija, su magia. Con el humor de siempre, la profundidad necesaria y una excelente producción hace que este disco de tantas canciones haga que parezca que el tiempo no pasa. Discos como éste de Waits confirma porque en listas de los mejores compositores de música popular, Tom Waits siempre está arriba junto a Lennon/McCartney y Bob Dylan.

This year which clearly hasn't been one of the better ones of the 2000's musically, it is a breathe of fresh air that singer/songwriters like Dylan and Waits don't let us down. This triple album traps who listens it with his stories, sandpaper voice, his magic. With his humor, the necessary deepness and excellent production, he makes this album with so many songs stop time. Albums like this confirm why Tom Waits is always on the top next to Lennon/McCartney and Dylan as the best songwriters of all time.

Sonic Youth / Rather Ripped
Cuando uno piensa en un músico virtuoso, generalmente piensa en guitarristas como Steve Vai que pueden mover los dedos a 100 kph mostrando lo egocéntrico que son, pero que carecen de un feeling en lo que interpretan. Thurston Moore es un virtuoso. Un virtuoso que es impulsado por el sentimiento de lo que toca y en su increíble manera de presentárnoslo. Como el líder de la máxima expresión de rock indie, Moore lleva a sus compañeros a escribir y mostrar un gran esfuerzo de disco que nos recuerda al Sonic Youth clásico y sencillo. Un disco así puede ser buena presentación de la banda a gente que nunca los ha escuchado.

When someone thinks about a virtuoso, generally they think about guitarrists such as Steve Vai that can move their fingers 100 mph, showing how egocentric they can be, but with no real feeling on what they play. Thurston Moore is a virtuoso. A virtuoso that is driven by feeling in what he plays. As the leader of what can clearly be the maximum expression of indie rock, Moore takes his bandmates to write and interpret a great effort of an album that reminds us of the classic Sonic Youth. An album like this can be a great presentation of the band to people that have never heard it before.

Tapes n' Tapes / The Loon
Ya era hora. Ya pasó el tiempo suficiente para que las bandas de jóvenes que crecieron escuchando a Pavemente y Pixies empiecen a hacer algo original pero a la vez dando homenaje y mostrando sus infuencias. Tapes n' Tapes, una banda que fue creciendo y consiguiendo un fanbase atravéz de internet, son un buen ejemplo del poder de MySpace. Un disco sin fallas. Un disco perfecto. Sólo espero que más jóvenes tomen el tip que no es malo que muestres tus influencias en tu trabajo, siempre y cuando las infuencias sean buenas.

It's about time. The sufficient time has passed so that young bands that grew up listening to Pavement and Pixies started doing something original but without fear of giving ode and showing their influences in their work. Tapes n' Tapes, a band that started getting a big fanbase thru the internet is a great example of the power of MySpace. A flawless album. A perfect album. I just hope that more young bands catch the drift that is isn't bad to show your infuences in your work, as long as what influences you is good.

Islands / Return to the Sea
Swans. Swans. Swans. Así empieza esta joya de disco de la banda canadiences Islands. Swans (Life After Death) una canción de casi 10 minutos que nos abre los oídos al disco y más importante a la banda. Es un alivio que no se subieron al bandwagon de poner "The" antes de su nombre. Un disco con clara influencia de los Beatles y más bien dejando en claro que son banda de Montreal. Ciudad que nos ha dado mucha buena música estos últimos anos, un buen ejemplo Arcade Fire. El disco es un viaje de la misma forma que Funeral lo es de Arcade Fire. De la misma forma terminan esta odisea de disco con un bonus track de 16 minutos. Indie Jam Band.

Swans. Swans. Swans. This is how this gem of an album by the great canadian band Island begins. Swans (Life after Death), a song that is nearly 10 minutes long, opens our ears not only to this album but to this band. It's a breath of fresh air that they didn't jump onto the "The" band bandwagon. An album with a clear infuence from the Beatles and showing clearly they are a Montreal band. A city that has given us great acts these last few years, such as Arcade Fire. This album is a trip as Arcade Fire's Funeral. In the same way this album starts, the odyssey ends with a 16 minute long bonus track.

M.Ward / Post War
M. Ward obtuvo atención por ser telonero de la gira acústica de Bright Eyes con Jim James de My Morning Jacket hace 2 años. Pero en realidad no ocupaba la ayuda de grandes indies para tener aceptación. M. Ward, un cantautor y músico impresionante ha dado mucho de que hablar con esta su obra maestra, Post War. Canciones llenas de verdades de guerra, de amores, de amigos, con una voz que nos recuerda a un Tom Waits. Apunten el nombre, este hombre llegará lejos.

M. Ward obtained attention for being an openning act in the acoustic tour by Bright Eyes and Jim James from My Morning Jacket. In reality he didn't need the help a great indie stars to have this acceptance. M. Ward, an impressive songwriter and musician has made a lot of people talk with this, his masterpiece, Post War. Songs filled with truths of war, love, friendship, with a voice that might reminds us of Tom Waits. Write the name down, this man is going places.

The Long Blondes / Someone to Drive You Home
Algo bueno siempre sale de un disco que comienza con el sonido de feedback. ¿Qué puedo decir? Un disco de una gran banda que te hace querer bailar slam como lo hacías a los 15 años. Energía pura. Letras inteligentes. Coros precisos. Riffs roqueros.

Something great always comes out of an album that starts with feedback noise. What can I say? An album by a great band that will make you want to slam dance like when you were 15. Pure energy. Intelligent lyrics. Precise backing vocals. Rocking riffs.

Destroyer / Destroyer's Rubies
Otro de esos discos que no puedes describir facilmente. Una mezcla de algo que parece dark pero es feliz. Acústico. Una voz muy agradable. Letras casi poéticas. Este proyecto en solo de Daniel Bejar de The New Pornographers, deja en claro su versatilidad de estilos musicales y el excelente músico que es.
Another of those albums that aren't easy to describe. A mix of something that sounds dark but is happy. Acoustic. A great friendly voice. Almost poetic lyrics. This solo project from Daniel Bejar of The New Pornographers clearly shows his versatility in musical styles and the excellent musician he is.

Belle and Sebastian / The Life Pursuit
Belle and Sebastian haciendo lo que mejor hacen. Grandes canciones. Grandes letras. Grandes melodías. Todo es feliz con Belle and Sebastian.

Belle and Sebastian doing what they do best. Great songs. Great lyrics. Great melodies. Everything is happy with Belle and Sebastian.





Honerable Mentions / Menciones Honorificas

Zoé / Memo Rex Commander y El Corazón Atómico de la Vía Láctea
Muse / Black Holes and Revelations
Jorge Drexler / 21 Segundos
My Morning Jacket / Okonokos
Bright Eyes / Floor Noise
Dungen / Ta Det Lugnt
Matisyahu / Youth

...y lo peor del año ...and the worst of the year.

Soul Asylum / The Silver Lining
Red Hot Chili Peppers / Stadium Arcadium
Madonna / I'm Going to Tell You a Secret
Foo Fighters / Skin and Bones
The Who / Endless Wire